Sen çaldıkça Teodorakis 
Bir mor yağıyor üstüme... 
Dudaklarım öpüşmekten mosmor... 
Bir putum sanki ilahilerle 
                                   denize fırlatılmış 
Ve bir deniz yağıyor üstüme 
Bakma sen sevgili Teodorakis 
Açgözlü güvercinlerin didiştiklerine! 
Avluların o en çakırkeyiflisine 
Mısır daneleri gibi serpilmişler ama 
Mısır danesi değil ki bu adalar 
Ne de biz güverciniz... 

Sekerek o güneş güzeli çakılların üzerinden 
Çıplak ayaklarımızın su sesleriyle 
Birbirimize 
Ve kendimize 
Bilakis 

Sen çaldıkça Teodorakis 
Bir mor yağıyor üstüme